2019年12月2日上午，“公证、律师业务创新与协同发展研讨会”在泰和律师事务所圆满举行。江苏省公证协会会长赵科，江苏省公证协会副会长、南京市公证协会会长、南京市南京公证处主任刘庆宁，南京市南京公证处综合业务部部长黄静，南京市南京公证处金融科技业务部部长王芃；泰和律师事务所首席合伙人马群主任，泰和律师事务所合伙人颜爱中律师、施乔律师，南京策问信息技术咨询有限公司总经理王珏；南京学府翻译有限公司总经理王成兵、南京学府翻译有限公司副总经理金小明等参加了交流、研讨。

     公证制度和律师制度，都是我国社会主义司法制度的重要组成部分，公证、律师法律服务机构，在建设中国特色社会主义事业中，共同担负着法律服务和法律保障的重要职责。为了更好地促进现代法律服务业的发展，亟待加强公证、律师业务创新与协同发展，在不同层面、领域，推动相关合作政策、机制、模式、产品等实务研究、探索。在省公证协会、省公证协同创新中心的指导下，南京市南京公证处与江苏泰和律师事务所共同举办此次公证、律师业务创新与协同发展研讨会。

    
     研讨会上，泰和首席合伙人马群主任首先介绍了泰和律师事务所的历史，并向与会嘉宾展示了泰和在“技术改变行业”这一指导思想下所作的战略思考。法律、科技两手抓，这是泰和正在做的，也是泰和将来会持续做的。目前，泰和与策问技术合作，由策问技术搭建平台、泰和所提供专业法律内容的法律产品已初见成效。

     策问技术的王珏总表示，泰和是一家有着三十多年历史的老牌律所，在新的科技环境下如何进行探索与拓展，这是马群主任密切关心的问题，也是策问技术致力研究的方向。目前，策问技术与泰和所共同研制的系列产品已陆续上线并投入运营。自2017年8月起，“D-LO泰和云”、“企融直通车”、“D-DD原型”、“D-IPO原型”、“及时诉”APP等陆续上线。

     泰和所与策问技术“技术驱动法律，数字引领泰和”的合作理念激发了来宾们的思考并引发了热烈讨论：如何在科技的大背景下将法律与公证融合，并进行创新式的协作？

     南京学府翻译有限公司副总经理金小明提出，目前律师业务和公证业务的深度融合和协同发展，体制、机制上虽有一定制约，但前景非常广阔，相关的社会组织和赋能机构也可以共同参与法律服务的创新发展。南京学府翻译、学府教育及“翼法学院”将本着辅翼创新、协同发展的理念，致力打造线上、线下法律培训平台，为法律服务行业创新发展赋能。

     江苏省公证协会副会长、南京市公证协会会长、南京市南京公证处主任刘庆宁介绍的公证协会与江苏省公证协同创新中心的合作也是一个科技和法律相融合的典型。刘主任详细为来宾描述了公证处的业务办理现状，并结合合作范围内各行业特征探讨了业务拓展方面的合作可能性，并着重强调了公证在司法程序中的重要地位。

     南京市南京公证处金融科技业务部部长王芃，南京市南京公证处综合业务部部长黄静结合本部门特点分享了各自的观点。

     随后，南京学府翻译有限公司总经理王成兵就公证翻译服务过程中出现的矛盾点促成团队发展进步，业务拓展、分配以及客户响应对接等方面逐步智能化、科技化和与会嘉宾作了精彩分享。“成片化”的覆盖模式取代了“点对点”的传统模式，科技的力量可见一斑。

     江苏省公证协会会长赵科在会上指出：律师、公证的融合，应该依托科技手段。以科技为手段，为公证业务搭建平台。此次研讨会是一次非常好的机会，南京公证处和泰和律师事务所的此次业务交流和对接是一个很好的起点。其中，很多环节值得深入探讨和研究，法律和公证的融合是大势所趋，南京学府翻译、学府教育参与法律服务协同创新也值得充分肯定。

     会后，省公证协会会长赵科一行参观了泰和律师事务所，感受了泰和律师的办公环境并欣赏了泰和画廊的最新画展。